lunes, 27 de noviembre de 2017

Gadol's Nugget: His children's free will


One of the characteristics of Gadol, the main character of my book, was his over concern about his children. He was convinced that they'd want to serve God thanks to the perfect testimony he thought he had before them (actually, before everybody!), that's why it was a surprise for him that they, being adults already, told them that they didn't want to serve God.

Being concerned about what would be of them away from God, he decided to take responsibility of their spiritual lives. They, in order to not make a division in their family, were agree to his idea, but obviously, since no one can approach God by force, manipulated or by being deceived, Gadol's idea didn't work.

Where was Gadol mistaken? He didn't respect his children's free will. He didn't let God to work in them, but on the contrary, by meddling in their decisions, Gadol interrupted what God was doing in them.

Advice:
If you have children, YOU CAN NOT OBLIGATE THEM TO SERVE GOD. You just can, by your example, make them want to do it.
Until certain age, you can "obligate" them to go to church, but you have to have discernment to know when you have to stop obligating them (just in case, that age is normally 12, 13 o 14 year old more or less -  if he/she is 35 years old and you're still obligating him/her, you need counseling! 😀).
The best way will always be your own testimony. The fact that they see you happy, carefree, that when you run to God they see you come out different, that you changed many bad things in you, are things that your children will see in spite of their age, and that will make them want to serve the same God you serve.

Gadol's Nugget: El libre albedrío de sus hijos


Una de las características de Gadol, el personaje principal de mi libro, era una sobre preocupación por sus hijos. Él estaba convencido que ellos iban a querer servir a Dios gracias al perfecto testimonio que pensó tener frente a ellos (en verdad, ¡frente a todos!), por eso le agarró por sorpresa que ellos, ya mayores, le dijeran que no querían servir a Dios.

Preocupado por lo que sería de ellos lejos de Dios, decidió hacerse responsable de sus vidas espirituales. Ellos, con el fin de no crear divisiones en la familia, accedieron a su idea, pero obviamente, ya que nadie puede acercarse a Dios a la fuerza, manipulado ni con engaños, la idea de Gadol no funcionó.

¿Dónde se equivocó Gadol? Gadol no respetó el libre albedrío de sus hijos. Él no dejó que Dios haga la obra en ellos, sino que, por el contrario, al entrometerse en las decisiones de ellos, interrumpió lo que Dios estaba haciendo en ellos.

Consejo:
Si tienes hijos, NO PUEDES OBLIGARLOS A SERVIR A DIOS. Sólo puedes, con tu ejemplo, hacer que ellos quieran hacerlo.
Hasta cierta edad, los puedes "obligar" a ir a la iglesia, pero tienes que tener discernimiento para saber cuándo debes dejar de hacerlo (por si acaso, normalmente es una edad de 12, 13 14 años más o menos - si tiene 35 años y lo sigues obligando, ¡eres tú quien necesita una consejería!😀).

La mejor manera siempre será tu propio testimonio.
El hecho que te vean feliz, despreocupado, que cuando corres a Dios ven que sales cambiado, que "antes eras así y ya no lo eres", son cosas que tus hijos, de cualquier edad, verán y harán que ellos quieran servir al mismo Dios que tú sirves.

¡Espero te haya ayudado!

-----------------


Puedes encontrar otras buenas enseñanzas y consejos para padres en los siguientes links:

domingo, 26 de noviembre de 2017

There is more for you


Many of us think that the end of a good period of our life is our end. A divorce, a love one's death, getting unfairly fire of a job, the end of a friendship, etc., are examples of periods of time that we enjoyed, that have blessed us, that have formed beautiful memories, but they are no more and, when we pass through experiences like that, we fall apart.

Moses represented for Israel that good period of time. The time the Jews lived with him were glorious, because it was him the one used by God to deliver them from Egypt, to defeat dangerous enemies and to keep them alive for 40 years in the desert. During that time the Jews witness many extraordinary miracles and experienced great victories. They felt safe with Moses. But that season was up. Moses died, and I pretty sure that more than one thought: "And now, what?"

It was in that time that God told Joshua to arise and to take the promise land (Joshua 1:1-3). In other words, God was telling him that THERE IS MORE for him and for his people. As humans, Joshua and all the people wanted to cling to the past, to the good they lived, and maybe they thought that it'd be impossible to live something better, but God was telling them that they were wrong, that the best was yet to come, that that season with Moses was good, but better things are coming.

I want to encourage you to cling not to the good you lived, because your Heavenly Father has better things for you. It's true that you lived excellent moments with that person, or that that job was the best you had so far, or that the times you shared with that friend were marvelous, but your Heavenly Father that loves you wants to tell you that your live has not finished, that you don't have to cling to your past, but arise because there is still much promise land for you.

Keep the good memories, but don't get stuck there. THERE IS MORE for you. There is more life, more wonderful people that will mark your life. Believe that the best moments of your family, of your personal life, of your sentimental life, and for your ministerial life are still ahead of you, and that your Heavenly Father will take you by the hand so you may enjoy it to the maximum!

Hay más para ti


Muchos de nosotros pensamos que el fin de una buena etapa de nuestra vida es nuestro fin. Un divorcio, la muerte de un ser querido, el despido injusto de un trabajo, el fin de una amistad, etc., son ejemplos del fin de etapas que hemos disfrutado, que nos han bendecido, que han formado lindas memorias, pero que ya no están más y, cuando pasamos por aquello, nos derrumbamos.

Moisés representaba para Israel esa buena etapa. Eran gloriosos los años que los judíos vivieron con él, porque fue él quien Dios usó para liberarlos poderosamente de Egipto, para vencer a peligrosos enemigos y para mantenerlos con vida durante 40 años en el desierto. Durante ese tiempo los judíos vieron muchos extraordinarios milagros y experimentaron grandes victorias. Se sentían seguros con Moisés. Pero esa etapa terminó. Moisés murió, y estoy seguro que más de uno pensó: "Y ahora, ¿qué?"

Fue en ese momento que Dios le dijo a Josué que se levante y que tome su tierra prometida (Josué 1:1-3). En otras palabras, Dios le estaba diciendo que HAY MÁS para él y para el pueblo. De forma natural, Josué y todo el pueblo querían aferrarse al pasado, a lo bueno que vivieron y seguro pensaron que sería imposible vivir algo mejor, pero Dios les estaba diciendo que estaban equivocados, que lo mejor todavía estaba por venir, que la etapa con Moisés fue buena, pero se venían cosas mejores.

Quiero animarte a que no te aferres a lo bueno que has vivido, porque tu Padre Celestial tiene cosas mejores para ti. No discutimos que tuviste un excelente tiempo con esa persona, o que ese trabajo fue el mejor que tuviste hasta ahora, o que los tiempos que compartiste con ese amigo fueron maravillosos, pero tu Padre Celestial que te ama quiere decirte que tu vida no ha terminado, que no te aferres al pasado, sino que te levantes porque todavía hay mucha tierra prometida para ti.

Conserva los buenos recuerdos, pero no te quedes ahí. HAY MÁS para ti. Hay más vida, más bendiciones, más personas maravillosas que marcarán tu vida. Cree que los mejores momentos de tu familia, de vida personal, de tu vida sentimental, de tu vida laboral y de tu vida ministerial están adelante tuyo, y que tu ¡Padre Celestial te llevará de la mano para que puedas disfrutarlo al máximo!

Espero te haya ayudado.

--------------------

También te puede interesar:

viernes, 24 de noviembre de 2017

When my boys went through a hard time at school

When my Juan Esteban started the first grade, there were a few boys that bothered him. It's hard when your son tells you that he doesn't want to go to school anymore, and then you find out that other kids were bothering him because he was skinny. The same happened to my Juan Pablo, but in his case kids bothered him because he was a little chubby. Other than talking to his parents and teachers, what else to do?

My wife and I prayed for our Heavenly Father's guidance so we may know what to do, and we felt that we should talk to them about their identity, and also that they should know that, unless in that age, kids don't do that with malice.


About their identity.
We told them that they aren't what other people say, but what their Father says, that He was the One that created them so He is the only One with the right of saying what they are, what they can do and what they have. We told them that they're sons of the Most High, that He loves them, that He will never leave them, and that they can claim to Him and He will answer them.

Kids don't do that with malice.
When they when through this, they were 6 years old. Our Heavenly Father made us understand that those kids didn't do it with malice, but they just copied it from somewhere else: family, TV, other kids, etc. So, we asked our boys: "Do you guys want your friends to feel bad because of you joke around with them, or you just do it for fun?" They answer: "We joke around with them just for fun, we don't want them to feel bad". Then we said to them that it is exactly the same when they joke around with you. And then, we added: "If it's a joke, then just laugh! Do not take those joke so serious! Laugh at yourself!"

Thank God that we know they took those words because we saw the results!

If you are going through something similar with your kids, do not react in your own strength, but rather seek your Heavenly Father's counsel!, because He'll give you the guide you need to overcome that situation.

I hope this helped you!

jueves, 23 de noviembre de 2017

Divine Healing V - If God wants to heal me, why then I'm not healed?

Many people believe that God wants to heal, but they stumble with the question: Why am I not healed if God wants to heal me? I think that the question gets difficult to them because of:
- Assuming that if God wants something, then it definitely has to happen.
- Assuming that if God wants something, then He has to do it.

If God wants something, is it going to happen in any case?
Unfortunately, the answer is No. How good it'd be that always the will of our Father be done!, but it's not so. I know that many times you heard things like: "Don't worry, stop fighting, because if God wants, it'll happen", but remember this always: Just because everybody say it, it doesn't mean that's true.

There are many things that happen even though our Father doesn't want them to happen.
- The Bible says that it's not the will of God that any should perish (2 Peter 3:9). Does that happen? No, it doesn't. Sadly, many people perish without knowing God.
- If the will of God always happen, why then Jesus taught us to ask our Father so that His will may be on earth? (Matthew 6:10) Is it not supposed that His will is already happening?
- ALL the bad things that happen in the world or that it happened to you didn't happen because our Father wanted (I'll be speaking about the reasons of why those bad things happened in other post 😀). I know that many times good things "came out" from bad things, but that is not a reason to conclude that God sent those bad things in order that those good things "came out" from them. Your Father doesn't send you something bad in order that something good may come out from it. That's not biblical. What we do find in the Bible is that you Heavenly Father can, if you allow Him, turn that bad thing into something good for you.

If God wants something, does He have to do it?
Regarding to the blessings we want to receive from Him, it's up to us to take them (read my post "Believe that you'll take it, and it'll come"). Our Heavenly Father has already done all that He had to do to bless us, now we have to take what He has already given us. Divine healing, as one of His blessings, it's not the exception.
- If we want salvation, we must believe and follow the steps that He may give us to take it (in this case is receiving Jesus).
- If we want prosperity, we must believe and follow the steps that He may give us to take it.
- If we want victory in some area, we must believe and follow the steps that He may give us to take it.
- If we want to be heal, we must believe and follow the steps that He may give us to take it.
Normally those steps are found in His Word as promises and principles, and also He speaks to us specific things for specific situations (for instance, God may speak to you to call to someone, to look for a second medical opinion, to keep on praying, etc.). But as much as His promises, principles as His guidance, it's up to us to put them in practice.

Your Heavenly Father wants to heal you! Don't doubt it! He has provided the way for you to get that healing, and that way isn't painful nor full of sacrifices, but we can get it by believing and using the tools that He has given us: prayer, the confession of His Word, keeping yourself in His Presence and obeying His guidance.

miércoles, 22 de noviembre de 2017

Sanidad Divina V - Si Dios quiere sanarme, ¿por qué no soy sano?

Muchos creen que Dios quiere sanar, pero se encierran en la pregunta: ¿Por qué no soy sano si Dios me quiere sanar? Pienso que la pregunta se les dificulta por:
- Asumir que si Dios quiere algo, entonces debe suceder sí o sí.
- Asumir que si Dios quiere algo, entonces Él tiene que hacerlo.

Si Dios quiere algo, ¿debe suceder de todas maneras?
Lamentablemente la respuesta es No. ¡Qué bueno sería que siempre la voluntad de nuestro Padre Celestial ocurriera!, pero no es así. Yo sé que has escuchado muchas veces cosas como: "No te preocupes, no te esfuerces, porque si Dios quiere, sucederá", pero recuerda esto siempre: No porque todo lo digan quiere decir que es verdad.

Hay muchas cosas que suceden que nuestro Padre no quiere que sucedan.
- La Biblia dice que no es la voluntad de Dios que alguien perezca (2 Pedro 3:9). ¿Eso sucede? No. Tristemente, mucha gente muere sin conocer a Dios.
- Si la voluntad De Dios siempre ocurre, ¿por qué Jesús nos enseñó pedirle a nuestro Padre que su voluntad se haga en la tierra (Mateo 6:10)? ¿No se supone que ya se está haciendo?
- TODAS las cosas malas que suceden en el mundo o que te hayan sucedido no ocurrieron porque Dios quería (las razones de por qué ocurrieron las hablaré en otro post 😀). Sé que muchas veces cosas buenas "salieron" de esas cosas malas, pero eso no es razón para concluir que Dios las envió para que esas cosas buenas "salgan". Tu Padre no te envía algo malo para que salga algo bueno. Eso no es Bíblico. Lo que sí encontramos en la Biblia es que tu Padre Celestial puede, si se lo permites, tornar eso malo en algo bueno.

Si Dios quiere algo, ¿Él tiene que hacerlo?
Con respecto a las bendiciones que queremos recibir de Él, nos corresponde a nosotros tomarlas (lee mis post "Cree que lo tomarás, y vendrá"). Nuestro Padre Celestial ya ha hecho todo lo que le tocaba hacer para bendecirnos, ahora nos toca a nosotros TOMAR lo que Él ya nos dio. La sanidad, como una más de sus bendiciones, no es la excepción.
- Si queremos salvación, debemos creer y seguir los pasos que Él nos dé para tomarla (en este caso es recibir a Jesús).
- Si queremos restauración matrimonial, debemos creer y seguir los pasos que Él nos dé para tomarla.
- Si queremos prosperidad, debemos creer y seguir los pasos que Él nos dé para tomarla.
- Si queremos victoria en algún área, debemos creer y seguir los pasos que Él nos dé para tomarla.
- Si queremos sanidad, debemos creer y seguir los pasos que Él nos dé para tomarla.
Normalmente esos pasos se encuentran en su Palabra en forma de promesas y principios, y también Él nos habla cosas específicas para situaciones específicas (por ejemplo, Dios te puede decir que llames a tal persona, que busques una segunda opinion de un médico, que sigas orando, etc.). Pero tanto sus promesas, principios como Su guía, nos corresponde a nosotros ejecutarla.

¡Tu Padre Celestial quiere sanarte! ¡No lo dudes! Él te ha provisto la manera para que consigas esa sanidad, y esa manera no es dolorosa ni sacrificada, sino que se gana creyéndole y usando las herramientas que Él nos dio: la oración, la confesión de Su Palabra, manteniéndote en Su Presencia y obedeciendo su guía.




jueves, 16 de noviembre de 2017

Peruano, ¡aprovecha este empujón!

Todos necesitamos a veces un "empujoncito". A veces no hacemos las cosas que debemos hacer porque nos sentimos desmotivados, porque creemos que no podremos o simplemente no tenemos ganas de hacerlo. El estar animados es crucial para poder cambiar lo que sea que queremos cambiar.

Hermano peruano, ¡APROVECHA ESTE MOMENTO! Que la emoción que estos guerreros nos han dado desde la cancha, que no se quede solo en emoción, sino materialízala en la fuerza de voluntad para cambiar algo que, como peruano, sabes que debes cambiar.


Rara vez encontraremos un momento similar en donde una nación entera se una en emoción por algo. Seguramente has visto por TV cómo millones se unieron para celebrar que hemos clasificado al mundial. ¿Sabes lo que yo vi? ¡Vi cómo dejamos de lado las diferencias para abrazar lo que nos une! ¡Vi cómo lo que diariamente nos molestaba se hacía pequeño al encontrar una felicidad más grande! ¡Vi una familia unida! ¡Una familia llamada Perú!

¿Qué te parece si hacemos más hermosa nuestra familia cambiando algunas cosas que debemos cambiar? Recuerda, SOMOS HERMANOS, vivimos en la misma casa llamada Perú. Así que, si yo mejoro, tú y yo somos beneficiados; y si tú mejoras, también tú y yo somos beneficiados. De la misma manera que la victoria de Once Jugadores trajeron alegría a una nación, nuestras pequeñas victorias pueden hacer lo mismo. No te subestimes, ¡tú puedes traer alegría a una nación!

"¿Cómo yo puedo hacer eso?", te estarás preguntando.
- Una pequeña victoria es dejar de comprar robado, porque así pones tu grano de arena para que no haya delincuencia.
- Otra pequeña victoria es dejar de botar basura en la calle, porque así tendrás tu casa más limpia.
- Otra pequeña victoria es obedecer las leyes de tránsito, porque así harás mucho más llevadera una de las cosas que más estrés nos causa.
- Otra pequeña victoria sería dejar la conocida criollada de lado, y ya no más buscar el beneficio propio perjudicando al resto, ya no más buscar el camino fácil, y olvidar completamente el "así nomás está bien".

¿Cuál sería algunas pequeñas victorias que tú necesitas? Ojo, no mires las pequeñas victorias que otros necesitan, porque es fácil señalar a otros. Mejor mira las pequeñas victorias que tú necesitas. Recuerda, EL CAMBIO SIEMPRE COMIENZA POR UNO MISMO.

"Suena bonito, pero es imposible", quizás pienses. Te pregunto: ¿cómo te hubiera sonado hace SOLO UNA AÑO ATRÁS si alguien te decía que estaríamos en Rusia 2018? ¿Te hubiera sonado un sueño, un imposible quizás? ¡Pero ahora es una realidad!

¿Es un sueño? ¡Sí, pero no es imposible, porque nuestros jugadores demostraron que haciendo pequeños cambios, puedes lograr tus sueños!

¡Qué triste sería que de aquí a un tiempo no podamos ver ningún cambio! De otro lado, ¡qué hermoso sería reconocer que este momento de celebración nacional se transmitió en un compromiso de querer ser mejores peruanos, mejores personas, mejores ciudadanos, siempre pensando más en otros que en un mismo!

Hermano peruano, ¡aprovecha este empujón!

¡Arriba Perú!

martes, 14 de noviembre de 2017

Venciendo el Bullying

Cuando mi Juan Esteban entró al primer grado de primaria, por un tiempo algunos de sus compañeros lo molestaban. Es difícil cuando tu hijo te dice que ya no quiere ir al colegio, y luego te enteras que se han estado burlando porque es flaquito. Lo mismo pasó mi Juan Pablo, pero en su caso porque era gordito. Además de hablar con los padres y profesores, ¿qué más hacer?

Mi esposa y yo orábamos para poder tener dirección de Dios para saber qué hacer, y sentimos que debíamos hablarles de su identidad, y también que sepan que, al menos a esa edad, los niños no lo hacen con malicia.


Sobre su identidad.
Les decíamos que ellos no son lo que otros dicen, sino lo que la su Padre dice, que Él fue quien los creó así que Él es el único que tiene el derecho de decir qué son, qué pueden hacer y qué es lo que tienen. Les decíamos que son hijos del Todopoderoso, que Él los ama, que nunca los dejará, que pueden clamar a Él y Él les respondería.

Los niños no lo hacen con malicia.
Cuando ellos pasaron por eso, tenían 6 años. Nuestro Padre Celestial nos hizo entender que aquellos niños no lo hacían por malicia, sino porque lo copiaban de algún sitio: familia, TV, otros amigos, etc. Entonces les preguntamos que cuando ellos bromean con alguien, ¿acaso lo hacen porque quieren hacerlos sentir mal? Nos dijeron: "No papi, solo lo hacemos por juego". Entonces les dijimos que es exactamente lo mismo con esos niños. Y luego agregamos: "Si es un juego, entonces ¡ríanse! ¡No tomen esas palabras en serio! ¡Ríanse de ustedes mismo!"

Gracias a Dios que por los resultados sabemos que supieron hacer suyas esas palabras.

Si estás pasando por algo parecido con tus hijos, no reacciones en tus fuerzas, sino más bien ¡busca el consejo de tu Padre Celestial!, porque Él te dará la dirección que necesitas para salir victorioso de esa situación.

¡Espero te haya ayudado!

------------------

Para más enseñanzas y consejos para padres, visita los siguientes links:

Learn to prevent

We learnt to prevent the hard way. I think it happens the same to most people. It was when somebody hit my car (as you may know, you never hit your car, somebody always hits yours course!), and repairing it cost me almost 700 dollars (in Peru, that's is a lot of money). I needed my car, so I had to pay it. It was then that my friend Pedro told me that I would have payed only 150 dollars if I had an insurance. Then he added: "Sadly, most Peruvians don't have a culture of prevention."


It happened the same thing when my first son was born. That Cesarean cost us almost 2500 dollars! (I have nightmares till now!). But we learnt the lesson, because the Cesarean of our second son costs us only 250 dollars because we got a health insurance. We also got a car insurance, which saved us many times!

It's true that sometimes we don't use the insurances, but looking at the big picture, it results much more cheaper to have an insurance than not to have it, not mentioning the peace it brings you. Now we want to obtain an earthquake insurance.

Don't worry that I don't want to sell you any insurance. I just want you to think that it's better safe than sorry.

In Matthew 7:24-27 Jesus talks about two people, one prudent and one fool. The prudent built his house on the rock because he thought that it'd rain and that there would be a big torment. In the other hand, the foolish one most surely thought: "Oh, come on! Do you really think that there will be such a big torment that it would destroy my house! Here, on the sand, it's ok to build!" But we know that the ruin of the foolish person was great.

This passage of Matthew perfectly applies to the situation of floods and inundation that we lived in Peru early in the year. How much hurt and loss we would have averted if we had prevented! Our next door country Ecuador gave us a big lesson in that regard. They were the prudent and we the foolish.

Accidents, sicknesses or any other bad thing can happen to anybody. The thing is to be ready for when they happen. I encourage you to pray, to ask God for wisdom, to ask other people for advice, get informed!, and make better decisions to prevent bad things that may happen to you.

Proverbs 22:3
"A prudent man foresees evil and hides himself, but the simple passes on and are punished"

domingo, 12 de noviembre de 2017

Una pequeña enseñanza del Tamborilero

Me encanta la historia que relata la conocida canción navideña del Tamborilero. Cuando era niño, me hizo llorar al imaginarme la escena que describía (todavía me conmueve bastante).


Trata acerca de un niño pobre que ve cómo las pastores preparan algunos regalos para ir a dárselos al niño Jesús como obsequio por su nacimiento. Éste también quiere regalarle algo, pero no tiene dinero para comprar algo digno de un Rey, lo único que tenía era un viejo tambor. A pesar  de ello, él decidió darle lo único que tenía, emprende el viaje hasta el pesebre y toca su mejor pieza en homenaje al recién nacido Rey. La parte que me enternece hasta las lágrimas es cuando dice que el Niño volteó al escuchar el sonido del tambor, miró al tamborilero y le sonrió.

Yo me imagino lo que pudo haber sentido en ese momento el niño tamborilero. Me imagino que estaba seguro que Jesús estaba contento con él, que recibió gustoso lo único que podía ofrecerle, porque ello mostraba el sincero corazón de querer hacer algo por Él. Y Dios vio eso.

Sabes, tu Padre Celestial no será movido por las grandes cantidades de dinero que le puedas dar (¡acuérdate que Él lo creo todo!), pero sí será movido por el deseo sincero de querer hacer algo para Él.

¿Cómo puedes hacer algo para Él? La Biblia dice que todo lo que haces, lo puedes hacer para como para Él (Colosenses 3:23-24). Así que, la falta de recursos por hacer grandes cosas que no se vuelva una excusa para no hacer pequeñas cosas. Tu Padre Celestial no está esperando que le des lo que no tienes, sino lo que tienes. Él puede hacer mucho con poco. Ten la seguridad que cuando haces algo por amor a Él, Él te está sonriendo.

A little teaching from the Drummer Boy

I love the lyrics of the known Christmas song The Little Drummer Boy. When I was a boy, I cried imagining the scene that it described (I'm still being touched by it).


This song is about a poor boy that watches some shepherds preparing gifts to give to the newborn Jesus as birth presents. This boy also wanted to give something to Jesus, but he didn't have the money to buy something that's fit to give a King; his only possession was a old drum. Even so, he decided to give Him the only thing he had, so he started his journey to the manger, once he got there he played his best in tribute to the newborn King. The part of the song that touches me even to the point of crying is the one that says that Jesus turned when He heard the sound of the drum, looked at the drummer boy and smiled at him.

I can imagine what the little drummer boy could feel in that moment. I imagine him sure that Jesus was happy with him, that he knew that God joyfully received the only thing that he had to give, because that showed the sincere heart of wanting to do something for Him. And God saw that.

You know something, your Heavenly Father won't be touched by the great amounts of money that you may be able to give (remember that He created everything!), but He will be touched by the sincere desire of doing something for Him.

How can you do something for Him? The Bible says that everything you do, you can do it as to the Lord (Colossians 3:23-24). So, do not let that the lack of resources for doing great things become the excuse for not doing little things. Your Heavenly Father isn't waiting for you to give Him what you don't have, but what you do have. He is able to much with less. Be confident that when you do something to Him out of love, He is smiling at you.

sábado, 11 de noviembre de 2017

Being Naive or Wary


For some reason, most people think that everybody that goes to church is perfect, that all of them are good and, therefore, every church goer is trustworthy. Big mistake!

One characteristic of many christians is that they're just too naive. Maybe they're thinking: "I can see that this person right there is a good christian because he's raising his hands when we worship and says 'Amen' and 'Hallelujah' in every other word. On the top of that, he says bye saying 'God bless you'. I am positive, he is trustworthy." And based on this, without any further investigation, christians lend him/her money, start a sentimental relationship with him/her and just give away their trust. They asume that he/she is trustworthy just because he is christian.

Remember this always: TRUST IS A PRIZE, NOT A PRESENT. And for someone to get to be trustworthy requires TIME.

If you've been giving away your trust, I'm almost sure that you have already disappointed and/or gotten in some trouble. Do yourself a favor and don't give your trust away anymore.

Just because of the fact that a person goes to a church, even if he/she has time attending, it guarantees nothing. Before of starting a business or a relationship, before of trusting your kids to someone, etc., double-check his/her trajectory, verify if he/she has gotten fruits in that area. Be demanding on this matter! Do not believe persuading words of people that, consciously or unconsciously, deceive (Proverbs 7:21-23).

Do not think that being wary is a bad thing. On the contrary, being naive and, because of it, not administrate well what God has given, that is a bad thing, and it brings along a lot of bad consequences. Obviously that not trusting a person even that that person has demonstrated an impeccable trajectory (which requires a lot of time) is an exaggeration and it only shows a personal problem of not being able of trusting people (but God can heal you!).

It is not a bad thing being demanding on who to put your trust on. In fact, that's being wise.

"But, if I don't trust anyone, I will have no friends." Do not give your trust away based on the need of friends. If someone stops being your "friend" because you mistrusted him/her, I think he/she never was your friend all along.

Do you want to succeed in all the areas of your life? Then do what the people that have succeed have done, and I really doubt that you'll find someone successful in business that simply has given away their money to anyone, or that you'll find someone that has opened their heart to a stranger that has enjoyed a solid and flourishing relationship. Are there exceptions? Yes, there are, but are you sure that you want to take a risk?

If you say: "Why didn't I read this before!", don't worry because our Heavenly Father doesn't condemn you, but He helps you to restore everything! Run to Him and you'll find the help and the guide you needed!

Hope this helped you!

-------------------------------


viernes, 10 de noviembre de 2017

Feliz Décimo Aniversario mi Amorcito

En diez años ocurren muchas cosas. A nosotros nos ocurrió un poco de todo. Cuando nos casamos y prometimos amarnos en tiempos buenos y malos, en salud y enfermedad, en riqueza y pobreza, realmente creo que no supimos cuán verdad era eso.

Tuvimos buenas discusiones, pero también buenos momentos. Disfrutamos la salud y la prosperidad y estuvimos juntos en la enfermedad y la escasez. Emprendimos un viaje juntos, y constantemente nos repetimos que lo terminaremos juntos a los 120 años. Nos unió los sueños que teníamos de hacer cosas para nuestro Dios y para otros, y a pesar de los obstáculos, seguimos creyendo que nuestro Padre sigue encaminándonos para que todos se hagan realidad.


Hace diez años nuestro amor se basaba en sueños e ilusiones que queríamos hacer juntos, pero ahora creo que podemos decir que se basa en un fundamento más sólido, porque después de haber vencido tantos obstáculos en el camino (y seguimos haciéndolo) en donde teníamos que dejar las emociones de lado y solo decidir confiar en nuestro Padre Celestial, esos sueños e ilusiones ahora descansan en un poco más de carácter y fortaleza de decidir seguir amándonos, decidir seguir perdonándonos y decidir seguir confiando en las promesas de Dios.

Amorcito, me encanta despertar y saber que estás ahí a mi costado. Afirmo una vez más que eres lo más preciado que tengo en esta tierra. Tu sonrisa es una de las cosas que más amo, y hoy te prometo que haré lo posible para cuidarla. Como te dije hace 10 años y creo que ya te diste cuenta por qué, no te prometo perfección porque muy lejos estoy de ser perfecto, pero sí te prometo no rendirme en seguir buscando a Aquel que amaste antes que a mí, para que me ayude a ser el hombre que te mereces.

Feliz décimo aniversario mi amorcito.

Te amo

domingo, 5 de noviembre de 2017

The best moment to destroy your enemy

We all have fought (or we're currently fighting) against a worst enemy: an addiction, sicknesses caused by wrong-feedind habits, marriage problems, financial problems, etc. For many of us, it was very difficult to overcome it; others, sadly they're still fighting. But all of us have committed this mistake: we've let our enemy to grow.


Our enemy hasn't always been so strong. For most of us, there was a time when this enemy was weak, and because of we thought that is was harmless, we let it live with us and we let it grow. It was then that:
- "It was just a try, everything will be fine!", turned into stealing your own family to by drugs.
- "I don't have to tell my wife everyday that I love her, we are very happy this way!", became into an unbearable marriage situation caused by indifference.
- "We're just taking, besides she needs my help, my wife will understand", turned into adultery.
There are many example of this.

Psalms 137:9 says: "Happy is the one that seizes your infants and dashes them against the rocks". It is for sure that the psalmist claimed this hard-to-hear words at seeing the atrocities that Babylon did to his people when they captured them and took them into captivity, but the Holy Spirit let them recorded in order to take advice from it. What is the advice? The best moment to get rid of your enemy is when he is small, that's to say, when you are still stronger.

Now, in this moment of your life, maybe you are living with your worst enemy, but he is still "a child", he's small, you are still stronger. Maybe you've already recognize him, but you're underestimating him, or maybe other people close to you recognized him, but you're not listen to them, you think that they're exaggerating. Do yourself a favor and get rid of your enemy now that you can! Do not let him become stronger! Attack him and destroy him completely once and for all! Because if you don't do it, your enemy will grow stronger, and he will destroy you.

Hope it helped you =)

El Mejor Momento para Destruir a tu Enemigo


Todos hemos luchado (o estamos luchando) con un fuerte enemigo: una adicción, enfermedades por comer mal, problemas matrimoniales, con los hijos, económicos, etc. Para muchos nos fue muy difícil poder librarnos de él; otros, lamentablemente siguen luchando. Y es que TODOS hemos cometido este error: hemos dejado que nuestro enemigo crezca.

No siempre nuestro enemigo fue tan fuerte. Para la mayoría, hubo un tiempo que este enemigo fue débil, y como pensamos que no nos haría daño, dejamos que viva con nosotros, y lo dejamos crecer. Fue así que:
- El "pero solo fue una probadita de esta sustancia, no pasará nada", se convirtió en robarle a tu familia para comprar droga.
- El "no tengo que decirle 'te amo' todos los días a mi esposa, así somos muy felices", se convirtió en una situación insostenible en el matrimonio provocado por la indiferencia.
- El "solo estamos conversando, además ella necesita ayuda, mi esposa entenderá", se convirtió en adulterio.
Y así hay muchos ejemplos.

El Salmo 137:9 dice: "Bienaventurado el que estrelle a tus niños contra la peña". El salmista seguramente exclamó esas duras palabras al ver las atrocidades que Babilonia hacía a su pueblo cuando los capturaron y los llevaron cautivos, pero el Espíritu Santo las dejó registradas para poder tomar enseñanza de ello. ¿Cuál es la enseñanza? El mejor momento de librarte de tu enemigo es cuando es pequeño, es decir, cuando tú todavía eres más fuerte.

Ahora, en este mismo momento de tu vida, quizás estás viviendo con tu peor enemigo, pero éste todavía es "un niño", es pequeño, tú todavía eres más fuerte. Quizás tú lo reconociste, pero lo estás subestimando, o quizás otras personas cercanas a ti lo reconocieron, pero no las escuchas, piensas que exageran.

¡Hazte un favor y deshazte de tu enemigo ahora que puedes! ¡No permitas que se haga más fuerte! ¡Atácalo y destrúyelo por completo de una vez! Porque si no lo haces, tu enemigo crecerá, se volverá más fuerte que tú y estará destruyendo tu vida. A ese punto, librarte de él no será imposible, pero sí muy difícil, y no será derrotado sin antes haberte hecho mucho daño.

Espero te haya ayudado =)

-----------------------------

También te puede interesar:

miércoles, 1 de noviembre de 2017

The Power that Jesus gave to my Son

When Juan Esteban was two years old often suffered from nightmares. My wife and I were so worried because we saw his little face full of fear when he cried and called us at nights.

One night, I run to his room because he was crying once again, and when he saw me, he hugged me, and then he was frightened as he pointed to one corner of the room. When my wife and I looked at that direction, we saw nothing, but it was obvious that he could see something.

We prayed for many weeks until one day we talked to him about the authority that Jesus has given to him. We could feel that Jesus was talking to him in that moment. We said to him: "Son, Jesus has defeated the devil, he has no power and no authority over you. You can kick him OUT of that place because you have the power of Jesus!"

To be honest, we didn't know how much he understood us until that night, because we didn't wake up anymore because was crying or because he called us, but because we heard him yelling: "Out! Out!" Our son, being only two years old, was kicking the devil out of that place.

(this picture is when he was two)

I am absolutely sure that the answer of our prayers for him was that we felt to talk to him about the authority and power that Jesus gave him. I would never thought to do that because by natural instinct I myself was to defend him, specially at that age, but I can see that my Heavenly Father, who loves him and takes care of him more than me, wanted to defend him Himself. Instead of Juan Esteban depends on me, my Heavenly Father wanted him to depend on Him.

Moral: Better than worrying to take care of your kids all the time, let's teach them that the Almighty One, the Creator of everything, is their Father and that He Himself defends them.

I really hope this may bless you!

El poder que Jesús le dio a mi hijo

Cuando Juan Esteban tenía 2 años sufría de pesadillas a menudo. Mi esposa y yo estábamos preocupados porque veíamos su carita de temor cuando lloraba y nos llamaba por las madrugadas.

Una noche, corrí a su cuarto porque empezó a llorar otra vez, y cuando me vio, me abrazó, y luego empezó a señalar asustado a una de las esquinas del cuarto. Cuando mi esposa y yo miramos a esa dirección, no veíamos nada, pero era obvio que él sí podía ver algo.

Nosotros oramos por muchas semanas hasta que un día le comenzamos a hablar acerca de la autoridad que Jesús le había dado. Sentíamos cómo Jesús le hablaba en ese momento. Le dijimos: "Hijito, Jesús ha vencido al diablo, él no tiene nada de poder ni autoridad sobre ti. ¡Tú le puede decir que se VAYA y botarlo de ese lugar porque tú tienes el poder de Jesús!"

La verdad no supimos cuánto nos entendió hasta que esa misma noche ya no nos despertamos porque lloraba o porque nos llamaba, sino porque escuchamos sus gritos que decían: "¡Vaya! ¡Vaya!" Nuestro hijito, a los dos años, estaba echando fuera al diablo de ese lugar.

(esta foto es cuando tenía 2 años)

Estoy seguro que la respuesta a nuestras oraciones por él fue que sentimos hablarle a Juan Esteban de la autoridad y poder que Jesús le dio. Nunca se me habría ocurrido hacer eso porque instintivamente yo me sentía responsable de defenderlo, sobre todo a esa edad, pero veo que nuestro Padre Celestial, quien lo ama y cuida mucho más que yo, quería defenderlo Él mismo. En lugar que Juan Esteban dependa de mí, mi Padre Celestial quería que dependa de Él.

Moraleja: Más que preocuparnos de cuidarlos todo el tiempo, mejor enseñémosle que el Todopoderoso, el Creador de todo, es su Padre y Él mismo los defiende.

¡Espero te haya ayudado!

Are you a Grinch? Try the GRINCHMETER!

1. Somebody tells you to play the Secret Friend, and you...
    - Not only accept, but also want to organize it (3 POINTS).
    - Just accept (2 POINTS).
    - Deny (1 POINT).
    - Not only deny, but also think that it's a waste of time and money (0 POINTS).


2. You begin to decorate for Christmas on...
    - Beginning of November (3 POINTS).
    - Beginning of December (2 POINTS).
    - A few days before Christmas (1 POINT).
    - Yo don't decorate at all (0 POINTS).

3. You start thinking on ideas on how you'll be decorating for Christmas since...
    - Last Christmas (3 POINTS).
    - December (2 POINTS).
    - You don't think about that, but you let someone else to do it (1 POINT).
    - Thinking about that causes you to have a headache (0 POINT).

4. When decorating...
    - You are so excited that you cry (3 POINTS).
    - You like to collaborate (2 POINTS).
    - You don't like to decorate, but you let someone else to do it (1 POINT).
    - You not only don't decorate, but also can't stand the Christmas decoration (0 POINT).

5. In regard of the presents...
    - You like to personalize them and give them to as many people as you're able to (3 POINTS).
    - You want to give presents, but just to a few people (2 POINTS).
    - You don't give presents at all (1 POINT).
    - You don't give presents to anyone and really don't care if you don't receive any present (0 POINTS).

6. About the clothing...
    - You love to wear Christmas horns or hats, T-shirts and also Christmas pajamas. Even your car wear Christmas horns! (3 POINTS).
    - You don't mind to wear Christmas theme clothing (2 POINTS).
    - You'd wear it just because everybody is doing it (1 POINT).
    - Wearing Christmas stuff is for fools, you wouldn't do it even if you got paid for (0 POINTS).

7. About the Christmas Eve dinner...
    - You wait for that special moment the whole year (3 POINTS),
    - You enjoy the moment (2 POINTS).
    - It's just one more meal for you; you don't feel anything special (1 POINT).
    - You wouldn't spend for anything special even if you had the money (0 POINTS).

8. People think about you...
    - That you have a great Christmas spirit (3 POINTS).
    - That you have a moderate Christmas spirit (2 POINTS).
    - That you'd be part of a Christmas gathering just because of the food and presents (1 POINT).
    - Everybody avoids you around Christmas time (0 POINTS).

9. About the Christmas music...
    - You absolutely love singing and listening to it, to the point that you might even tear up a little (3 POINTS).
    - You like it (2 POINTS).
    - You don't like it (1 POINT).
    - You can't stand it (0 POINTS).

10. On December 26...
    - You become very nostalgic, you still feel butterflies in your belly and you are already thinking about next Christmas (3 POINTS).
    - You're kind of sad because Christmas is over, but you're not thinking about that the whole day (2 POINTS).
    - You are only thinking of the arduos work of putting everything away (1 POINT).
    - You say: "Finally, Christmas is over!" (0 POINTS).


SCORE:

- From 25 - 30 points:
You don't have an ounce of Grinch, on the contrary, you easily could be Santa Claus or at least an Elf.

- From 18 - 24 points:
You have Christmas spirit, but that's all.

- From 12 -17 points:
You like Christmas. That's it. If you aren't careful, you may become into a Grinch.

- From 6 -11 points:
You should be ashamed to be such a party pooper. You are very close to become a Grinch.

- From 0 - 5 points:
You have Grinch blood running through your veins, your last name is Scrooge and kids run away from you.

If you like it, don't forget to share! ;-)

¿Cómo saber si eres un Grinch? Prueba el GRINCHOMETRO


1. Te dicen para jugar al Amigo Secreto y tú...
    - No solo aceptas, sino que quieres organizarlo (3 PUNTOS).
    - Solo aceptas (2 PUNTOS).
    - Te niegas (1 PUNTO).
    - No solo te niega, sino que piensas que es una tontería (0 PUNTOS).

2. Comienzas a decorar para Navidad en...
    - Comienzos de Noviembre (3 PUNTOS).
    - Comienzas de Diciembre (2 PUNTOS).
    - Unos días antes de Navidad (1 PUNTO).
    - No decoras (0 PUNTOS).

3. Piensas cómo decorarás para Navidad desde...
    - La Navidad pasada (3 PUNTOS).
    - Diciembre (2 PUNTOS).
    - No piensas en eso, sino que dejas que otro lo haga (1 PUNTO).
    - Pensar en decorar para Navidad te hace doler la cabeza (0 PUNTOS).

4. Cuando decoras...
    - Lloras de emoción (3 PUNTOS).
    - Te gusta hacerlo (2 PUNTOS).
    - No decoras, esperas que alguien lo haga (1 PUNTO).
    - No solo no decoras, sino que no soportas la decoración navideña (0 PUNTOS).

5. Sobre los regalos...
    - Te gusta personalizarlos y regalar a todos los que puedas (3 PUNTOS).
    - Quieres regalar, pero solo a unos cuantos (2 PUNTOS).
    - No regalas nada (1 PUNTO).
    - No regalas a nadie ni te importa que te regalen (0 PUNTOS).

6. Sobre la vestimenta navideña...
    - Te encanta vestirte con cuernitos o gorros, camisetas y hasta con pijamas navideños. ¡Hasta tu carro tiene cuernitos! (3 PUNTOS).
    - No tienes problemas con vestirte navideñamente (2 PUNTOS).
    - Te la pondrías solo porque todos lo hacen (1 PUNTO).
    - Vestirte navideñamente es una tontería, no lo harías ni aunque te paguen (0 PUNTOS).

7. Sobre la cena navideña...
    - Esperas ese momento todo el año (3 PUNTOS).
    - Disfrutas el momento (2 PUNTOS).
    - Es una cena más para ti, no sientes nada especial (1 PUNTO).
    - No gastarías por nada especial ni aunque tuvieras el dinero (0 PUNTOS).

8. La gente piensa sobre ti...
    - Que tienes un gran espíritu navideño (3 PUNTOS).
    - Que eres navideño moderado (2 PUNTOS).
    - Que participarías de alguna reunión navideña solo por la comida y regalos (1 PUNTO).
    - Te evitan en Navidad (0 PUNTOS).

9. Sobre la música navideña...
    - Te encanta escucharla y cantarla, y te emociona hasta las lágrimas (3 PUNTOS).
    - Te gusta (2 PUNTOS).
    - No te gusta (1 PUNTO).
    - No la soportas (0 PUNTOS).

10. El 26 de Diciembre...
    - Te sientes súper nostálgico, todavía sientes mariposas en la barriga y ya estás pensando en la próxima Navidad (3 PUNTOS).
    - Estás triste porque ya acabó Navidad, pero no piensas en eso todo el día (2 PUNTOS).
    - Solo piensas en lo trabajoso que será sacar toda la decoración (1 PUNTO).
    - Dices: "¡Por fin se acabó todo!" (0 PUNTOS).

PUNTAJES:
- De 25 - 30 puntos:
  No tienes nada de Grinch, por el contrario, fácil podrías ser un Papa Noel, o mínimo un Elf.
- De 19 - 24 puntos:
  Tienes espíritu navideño.
- De 12 -17 puntos:
  Te gusta la Navidad, pero ahí no más. Si no tienes cuidado, puedes convertirte en un Grinch.
- De 6 - 11 puntos:
  Eres un aguafiestas. La gente duda en invitarte para una reunión navideña. Estás a punto de convertirte en un Grinch.
- De 0 - 5 puntos:
  Tienes sangre de Grinch en tus venas, te apellidas Scrooge y los niños huyen de ti.

Si te gustó, ¡compártelo! 😉

--------------------------------

Si eres navideño como yo, estoy seguro que las siguientes enseñanzas te gustarán: